1
00:00:05,588 --> 00:00:07,047
Λίγες λεπτομέρειες είναι
απελευθερώνοντας σε τι βουλευτές

2
00:00:07,048 --> 00:00:08,341
αποκαλούν τώρα ανθρωποκτονία.

3
00:00:08,466 --> 00:00:10,509
Αρκετές γυναίκες σκίζονται
από τα αγαπημένα τους πρόσωπα

4
00:00:10,510 --> 00:00:11,886
από άγνωστο ύποπτο.

5
00:00:13,513 --> 00:00:17,933
Τύλιξε μια ζώνη
τον λαιμό της και την βύθισε

6
00:00:17,934 --> 00:00:19,686
σε μια μισογεμάτη μπανιέρα.

7
00:00:22,689 --> 00:00:26,025
Κάποιος περίμενε το σωστό
ευκαιρία να κάνουν την κίνησή τους.

8
00:00:26,026 --> 00:00:29,695
Το θέμα προσπαθούσε
για να μην αφήσει κανένα DNA πίσω.

9
00:00:29,696 --> 00:00:31,530
Ποιος κάνεις εσύ
νομίζεις ότι αυτό;

10
00:00:31,531 --> 00:00:33,407
Δεν έχω ιδέα.

11
00:00:33,408 --> 00:00:35,117
αξιωματούχοι
τώρα συνεργάζονται

12
00:00:35,118 --> 00:00:37,286
για να δούμε αν υπάρχουν σύνδεσμοι
υπάρχουν μεταξύ των θανάτων

13
00:00:37,287 --> 00:00:39,246
ενός ηλικιωμένου ζευγαριού
στη Βόρεια Καρολίνα

14
00:00:39,247 --> 00:00:40,914
και μια γυναίκα στη Φλόριντα.

15
00:00:40,915 --> 00:00:44,126
Υπήρχαν ομοιότητες
μεταξύ αυτών των περιπτώσεων.

16
00:00:44,127 --> 00:00:48,214
Έβγαινε με αυτόν τον άντρα.
Ανησυχούσα πολύ.

17
00:00:48,339 --> 00:00:50,591
Είχε πει,
«Ξέφυγα μια φορά στο παρελθόν,

18
00:00:50,592 --> 00:00:51,885
Θα μπορούσα να το ξεφύγω ξανά».

19
00:01:31,841 --> 00:01:33,175
Αυτή η ιστορία χτυπάει πολύ κοντά στο σπίτι

20
00:01:33,176 --> 00:01:34,886
για μένα,
γιατί μεγάλωσα στη Φλόριντα.

21
00:01:36,930 --> 00:01:39,139
Σκέφτομαι τη γιαγιά μου
και η μητέρα μου,

22
00:01:39,140 --> 00:01:41,142
ποιος θα μπορούσε να ήταν
στόχος αυτού του δολοφόνου.

23
00:01:42,477 --> 00:01:44,521
Και αυτό είναι ιδιαίτερα στοιχειωμένο.

24
00:01:53,863 --> 00:01:55,615
Αυτή η εικόνα σημαίνει πολλά.

25
00:01:55,740 --> 00:01:59,119
Πιστεύω ότι ήμουν γύρω στα 30,
οπότε την κάνει σχεδόν 50

26
00:01:59,244 --> 00:02:01,120
σε αυτή την εικόνα.

27
00:02:01,121 --> 00:02:03,705
Ήθελε να πάρει
το απολυτήριο λυκείου της

28
00:02:03,706 --> 00:02:06,167
γιατί είχε
δεν το έκανε ποτέ αυτό.

29
00:02:06,292 --> 00:02:09,129
Και έτσι πήγε
στο νυχτερινό σχολείο.

30
00:02:09,254 --> 00:02:11,631
Ένιωθε ότι τα κατάφερε
σε κάτι.

31
00:02:11,756 --> 00:02:15,968
Ήμασταν πραγματικά περήφανοι για αυτήν
ότι ήταν σε θέση να το κάνει αυτό.

32
00:02:15,969 --> 00:02:17,804
Το όνομά μου είναι Jacquline Byrd.

33
00:02:17,929 --> 00:02:21,056
Είμαι η κόρη
της Judith O'Steen.

34
00:02:21,057 --> 00:02:26,854
Δεν έχω μιλήσει ποτέ δημόσια
για τη μαμά μου στην τηλεόραση.

35
00:02:26,855 --> 00:02:30,900
Ήταν, υποθέτω,
κάπως τραυματική εμπειρία.

36
00:02:32,402 --> 00:02:34,988
Η μαμά μου ήταν 17 όταν με είχε.

37
00:02:35,113 --> 00:02:38,866
We kinda grew up together,
πιστεύω,

38
00:02:38,867 --> 00:02:41,661
γιατί η μητέρα μου ήταν
μια νεαρή μητέρα.

39
00:02:41,786 --> 00:02:44,413
Δεν ήξερα τον πραγματικό μου πατέρα,

40
00:02:44,414 --> 00:02:47,167
έτσι ήταν
πολύ κοντά μου.

41
00:02:47,292 --> 00:02:49,334
She loved with all of her heart

42
00:02:49,335 --> 00:02:51,837
οι άνθρωποι που αυτή πραγματικά
νοιαζόταν.

43
00:02:51,838 --> 00:02:54,591
Θα σου έδινε η μαμά μου
το πουκάμισο από την πλάτη της.

44
00:02:55,800 --> 00:02:58,427
Ακόμα τόσο κοντά
όπως πάντα, στις αρχές της δεκαετίας του 2000,

45
00:02:58,428 --> 00:03:01,389
Η Τζάκι είναι 36 ετών
και ζώντας στο Τζάκσονβιλ,

46
00:03:01,514 --> 00:03:04,183
ενώ η μαμά της, Τζούντιθ,
ζει μερικές ώρες μακριά

47
00:03:04,184 --> 00:03:05,727
στην απομακρυσμένη κομητεία Dixie.

48
00:03:13,693 --> 00:03:16,612
Dixie County είναι ένα πολύ
αγροτικό τμήμα της Φλόριντα.

49
00:03:16,613 --> 00:03:18,113
Είναι περίπου 800 τετραγωνικά μίλια.

50
00:03:18,114 --> 00:03:21,033
A lot of it is not habited
από ανθρώπους.

51
00:03:21,034 --> 00:03:23,745
Είναι πολλές πλωτές οδούς,
βαλτώδη δάση.

52
00:03:28,833 --> 00:03:31,919
Στη δεκαετία του 2000,
Η μαμά μου γνώρισε τον Τσαρλς Καρ,

53
00:03:31,920 --> 00:03:35,422
είχε τη δική του επιχείρηση,
Έπιπλα Carr.

54
00:03:35,423 --> 00:03:38,425
Άρχισαν να βγαίνουν,
και δεν άργησε

55
00:03:38,426 --> 00:03:40,887
πριν καταλήξει
κινείσαι μαζί του,

56
00:03:41,012 --> 00:03:43,722
ακριβώς εκεί
όπου ήταν το κατάστημα επίπλων.

57
00:03:43,723 --> 00:03:45,933
Έτσι τον βοήθησε
με την επιχείρησή του,

58
00:03:45,934 --> 00:03:49,395
και αυτή ήταν
πολύ χαρούμενος μαζί του.

59
00:03:50,396 --> 00:03:52,105
Πάντα την πρόσεχε.

60
00:03:52,106 --> 00:03:55,067
Ήθελε να βεβαιωθεί
ότι ήταν καλά.

61
00:03:55,068 --> 00:03:58,737
Το 2004 ήταν αρραβωνιαστικιά του.

62
00:03:58,738 --> 00:04:01,406
Παρόλο που αυτοί
δεν είχε παντρευτεί,

63
00:04:01,407 --> 00:04:05,036
Ο Τσαρλς ένιωσε
σαν να ήταν η σύζυγός του.

64
00:04:07,330 --> 00:04:09,707
Αυτό ήταν
πριν γίνουν όλα.

65
00:04:18,591 --> 00:04:21,761
και είπε: «Είχαμε μια ανθρωποκτονία
στο Carr's Furniture».

66
00:04:23,972 --> 00:04:25,765
Ένα αρσενικό με το όνομα
του Τζίμι Λόρενς

67
00:04:25,890 --> 00:04:28,142
έκανε διάρρηξη
Έπιπλα Carr.

68
00:04:36,609 --> 00:04:38,945
Και όταν μπήκε μέσα,
πυροβολήθηκε.

69
00:04:44,200 --> 00:04:47,620
Η Judith O'Steen, η αρραβωνιαστικιά του,
τηλεφώνησε στο γραφείο του σερίφη.

70
00:05:06,306 --> 00:05:10,017
Το επόμενο πρωί,
Άνοιξα το τηλέφωνό μου.

71
00:05:10,018 --> 00:05:14,187
Είχα ένα σωρό μηνύματα
από τη μητέρα μου, πολύ αναστατωμένος,

72
00:05:14,188 --> 00:05:15,732
telling me what had happened.

73
00:05:17,650 --> 00:05:20,569
Οδηγώντας όσο πιο γρήγορα μπορούσα
για να φτάσετε στην Παλιά Πόλη

74
00:05:20,570 --> 00:05:22,030
να είμαι μαζί της.

75
00:05:23,865 --> 00:05:26,241
Ήταν πραγματικά
δύσκολη κατάσταση.

76
00:05:26,242 --> 00:05:28,161
Ήταν τραυματικό για εκείνη.

77
00:05:30,455 --> 00:05:34,459
Ήταν δύσκολο ακόμη και να το αναγνωρίσω
ότι αυτό μόλις είχε συμβεί.

78
00:05:37,128 --> 00:05:40,672
Η μητέρα μου έμεινε
μαζί μου για λίγο

79
00:05:40,673 --> 00:05:42,257
στο Τζάκσονβιλ,

80
00:05:42,258 --> 00:05:45,345
και προσπαθούσε να πάρει
μέσα από το τραύμα του.

81
00:05:45,470 --> 00:05:47,722
Και μετά ήθελε
να κινηθεί πίσω.

82
00:05:50,141 --> 00:05:54,062
Ανησυχούσα πολύ,
αλλά ένιωθε ασφαλής.

83
00:05:55,688 --> 00:05:59,233
Μόλις εγκαταστάθηκε,
είχε τη μεγαλύτερη αδερφή της,

84
00:05:59,359 --> 00:06:01,235
Κατερίνα,
έλα να μετακομίσεις μαζί της.

85
00:06:02,320 --> 00:06:05,364
Η θεία μου η Κατερίνα
ήταν η πιο παλιά.

86
00:06:05,365 --> 00:06:08,617
Ήταν λίγο
αναπτυξιακά καθυστερημένη.

87
00:06:08,618 --> 00:06:12,120
Η μαμά μου ήξερε ότι ήταν μεγαλύτερη
η αδερφή χρειαζόταν ένα μέρος για να μείνει,

88
00:06:12,121 --> 00:06:16,417
και ήθελε να τη βοηθήσει
με τις ανάγκες υγείας της.

89
00:06:17,668 --> 00:06:20,629
Χρειάζονται χρόνια,
αλλά μέχρι τον Δεκέμβριο του 2007,

90
00:06:20,630 --> 00:06:23,423
60χρονη Τζούντιθ
έχει μπει σε ρουτίνα,

91
00:06:23,424 --> 00:06:26,718
φροντίζοντας την αδερφή της
και εστιάζοντας στην επιχείρησή της,

92
00:06:26,719 --> 00:06:29,805
αγορά και πώληση αντίκες
στις τοπικές υπαίθριες αγορές.

93
00:06:29,806 --> 00:06:31,557
Αρχίζει μάλιστα να βγαίνει ξανά.

94
00:06:33,434 --> 00:06:35,227
της μίλησα
στο τηλέφωνο.

95
00:06:35,228 --> 00:06:38,898
Απλώς θυμάμαι ότι ήταν
ενθουσιασμένος γιατί ο τύπος

96
00:06:39,023 --> 00:06:41,401
ότι έβγαινε ερχόταν
να τη δεις.

97
00:06:41,526 --> 00:06:43,402
Δηλαδή, αυτό είναι...
είναι η τελευταία φορά

98
00:06:43,403 --> 00:06:45,238
Θυμάμαι ότι της μιλούσα.

99
00:06:48,699 --> 00:06:52,953
Τα ξημερώματα
ώρες 16 Δεκεμβρίου 2007,

100
00:06:52,954 --> 00:06:56,164
απάντησε ένας από τους βουλευτές μας
σε βενζινάδικο

101
00:06:56,165 --> 00:06:57,417
σε σχέση με απαγωγή.

102
00:06:58,584 --> 00:07:02,129
Όταν έφτασαν οι βουλευτές,
βρίσκουν την Κατερίνα,

103
00:07:02,130 --> 00:07:06,259
που ήταν τρομοκρατημένος
και έχει τραύμα στο κεφάλι.

104
00:07:06,384 --> 00:07:09,344
Είναι με μια γυναίκα,
Η Τζούντιθ είχε προσλάβει να έρθει

105
00:07:09,345 --> 00:07:12,848
και να καθαρίσει το σπίτι που είχε
έφτασε στο σπίτι,

106
00:07:12,849 --> 00:07:16,769
και βρήκε
Η Κατερίνα στο δωμάτιό της κρύβεται.

107
00:07:21,858 --> 00:07:24,317
Πήρε την Κατερίνα
στο βενζινάδικο,

108
00:07:24,318 --> 00:07:28,530
κάτω από το δρόμο από
το σπίτι τους για να καλέσουν σε βοήθεια.

109
00:07:28,531 --> 00:07:32,492
Η Κατερίνα ανέφερε ότι ένας άντρας
μπήκε στο σπίτι τους

110
00:07:32,493 --> 00:07:34,954
και πήρε το προηγούμενο βράδυ.

111
00:07:36,122 --> 00:07:38,791
είπε η Κατερίνα
ήταν ξαπλωμένη στο κρεβάτι και κοιμόταν

112
00:07:38,916 --> 00:07:42,253
και η Τζούντιθ ήταν
στην διπλανή κρεβατοκάμαρά της.

113
00:07:46,507 --> 00:07:49,468
είπε η Κατερίνα
ξύπνησε με αυτόν τον άντρα

114
00:07:49,469 --> 00:07:52,680
ότι δεν ήξερε,
τραβώντας το... πόδι της.

115
00:07:56,267 --> 00:07:57,809
Την ναρκώνει από το κρεβάτι,

116
00:07:57,810 --> 00:08:00,187
και χτύπησε το κεφάλι της
στο τραπέζι.

117
00:08:02,648 --> 00:08:06,735
Η Κατερίνα ούρλιαξε για βοήθεια,
και η Τζούντιθ μπήκε στο δωμάτιο

118
00:08:06,736 --> 00:08:09,947
και είπε στον εισβολέα
να αφήσει ήσυχη την Κατερίνα.

119
00:08:11,782 --> 00:08:15,827
The intruder picked her up
και έβγαλε την Τζούντιθ έξω από την πόρτα.

120
00:08:15,828 --> 00:08:17,580
Μόλις βγήκε μαζί της.

121
00:08:23,586 --> 00:08:27,131
Και αυτό είναι το τελευταίο
έχει δει την Τζούντιθ.

122
00:08:30,843 --> 00:08:34,346
είπε η Κάθριν είπε ο άντρας
ότι θα επέστρεφε για εκείνη,

123
00:08:34,347 --> 00:08:36,641
θα τη σκότωνε
και ταΐστε την στους θύτες.

124
00:08:37,975 --> 00:08:41,228
Η Κατερίνα ήταν τρομοκρατημένη.
Δεν ήξερε τι να κάνει.

125
00:08:41,229 --> 00:08:42,563
Η αδερφή της τη φρόντιζε.

126
00:08:43,689 --> 00:08:45,565
Έτσι κρύφτηκε
για το υπόλοιπο της νύχτας

127
00:08:45,566 --> 00:08:47,985
μέχρι νωρίς το πρωί
όταν φτάσει η οικονόμος.

128
00:08:50,279 --> 00:08:52,739
Οι ντετέκτιβ πιέζουν
Κατερίνα για περιγραφή

129
00:08:52,740 --> 00:08:55,116
του επιτιθέμενου της,
αλλά ακόμα σε σοκ,

130
00:08:55,117 --> 00:08:57,703
είναι σε θέση να δώσει μόνο ένα
γενική περιγραφή του άνδρα.

131
00:08:57,828 --> 00:09:00,706
Είναι λευκός, μεσήλικας,
και με μεγάλη κατασκευή,

132
00:09:00,831 --> 00:09:03,167
και δεν τον έχει ξαναδεί.

133
00:09:04,877 --> 00:09:08,129
οδηγώ,
και υπάρχει ένα τηλεφώνημα

134
00:09:08,130 --> 00:09:09,215
από τον Scott Harden,

135
00:09:09,340 --> 00:09:11,551
Κομητεία Dixie
Τμήμα Σερίφη.

136
00:09:11,676 --> 00:09:14,971
Μου είπε ότι η μητέρα μου
είχε απαχθεί.

137
00:09:17,890 --> 00:09:20,101
Μου ήταν δύσκολο να το καταλάβω.

138
00:09:23,980 --> 00:09:26,064
Πήγα να δω τη θεία μου την Κατερίνα,

139
00:09:26,065 --> 00:09:29,235
και ήταν συντετριμμένη,
εξαιτίας αυτού που είχε συμβεί,

140
00:09:29,360 --> 00:09:31,445
και φοβήθηκε.

141
00:09:32,363 --> 00:09:35,991
Οι ερευνητές είχαν
μια δήλωση, και αυτό είναι.

142
00:09:35,992 --> 00:09:38,910
Δηλαδή, δεν έχεις
πολλά να φύγουν.

143
00:09:38,911 --> 00:09:41,998
Το καλύτερο που έχετε να κάνετε είναι να πάτε
εκεί όπου συνέβη το έγκλημα.

144
00:09:44,208 --> 00:09:47,169
Scott, πίσω στο '07,
ήταν αυτός ο δρόμος της Τζούντιθ;

145
00:09:52,925 --> 00:09:54,885
Έτσι μπορούσες να δεις
το σπίτι τους από το δρόμο;

146
00:10:00,683 --> 00:10:02,267
Δεν υπήρχε αναγκαστική
είσοδος ή τίποτα;

147
00:10:09,400 --> 00:10:12,027
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Υπήρχαν έπιπλα και άλλα πράγματα.

148
00:10:12,028 --> 00:10:13,029
Ναι.

149
00:10:28,419 --> 00:10:29,836
Είναι πραγματικά.

150
00:10:29,837 --> 00:10:32,173
Οποιαδήποτε απόδειξη ότι κάτι
πραγματοποιήθηκε;

151
00:10:40,431 --> 00:10:42,557
Αυτή ακριβώς εντελώς
εξαφανίστηκε.

152
00:10:42,558 --> 00:10:44,351
Δεν ξέρουμε
τι της συνέβη,

153
00:10:44,352 --> 00:10:46,144
όπου πήγε
όταν έφυγε από το σπίτι,

154
00:10:46,145 --> 00:10:47,271
με ποιον πήγε.

155
00:10:48,773 --> 00:10:51,984
Ήταν εδώ για ένα λεπτό
και έφυγε το επόμενο.

156
00:11:01,494 --> 00:11:05,121
Υπήρχαν πολλά στοιχεία
αναρρώθηκε από το σπίτι της Τζούντιθ.

157
00:11:05,122 --> 00:11:09,919
Μάζεψαν διακόπτες φώτων,
αποτσίγαρα, κουτάκια αναψυκτικών.

158
00:11:10,044 --> 00:11:11,836
Όλα αυτά ήταν
στάλθηκε στο εργαστήριο

159
00:11:11,837 --> 00:11:13,839
για να δούμε αν θα έχουμε
οποιοδήποτε DNA ταιριάζει.

160
00:11:14,965 --> 00:11:17,092
Οι ερευνητές παίρνουν επίσης
Ο υπολογιστής της Τζούντιθ

161
00:11:17,093 --> 00:11:19,844
για να κοιτάξουμε τα πρόσφατα της
επικοινωνιών.

162
00:11:19,845 --> 00:11:21,680
Τίποτα στο σπίτι
αμέσως δείχνει

163
00:11:21,681 --> 00:11:24,266
σε ποιον θα μπορούσε να έχει
απήγαγε την Τζούντιθ.

164
00:11:24,392 --> 00:11:26,017
Κοίταξαν γύρω από την αυλή.

165
00:11:26,018 --> 00:11:28,979
Δεν υπήρχαν ίχνη ελαστικών.
Δεν υπήρχαν ίχνη.

166
00:11:30,314 --> 00:11:33,608
Το επόμενο βήμα ήταν μια αναζήτηση πλέγματος
της τοπικής περιοχής.

167
00:11:33,609 --> 00:11:35,819
Υπάρχει πάντα μια ευκαιρία
που μπορείς να βρεις

168
00:11:35,820 --> 00:11:37,863
Η Τζούντιθ τραυματίστηκε στο δάσος.

169
00:11:41,867 --> 00:11:43,993
Πετάξαμε το δάσος έξω,

170
00:11:43,994 --> 00:11:45,787
ξέρεις,
όλα πίσω από το ακίνητο,

171
00:11:45,788 --> 00:11:47,330
γύρω από το ακίνητο.

172
00:11:47,331 --> 00:11:49,874
Ήμουν ξέφρενος, πολύ στενοχωρημένος.

173
00:11:49,875 --> 00:11:53,295
Μερικά από τα μέλη της οικογένειας
είχαν έρθει όλοι σε εκείνο το σπίτι

174
00:11:53,421 --> 00:11:55,672
για να τη βοηθήσει να την βρει.

175
00:11:55,673 --> 00:11:57,299
Περπατήσαμε στην ιδιοκτησία.

176
00:11:57,425 --> 00:12:02,053
Πήγαμε κοντά στις λίμνες να δούμε
αν μπορούσαμε να βρούμε κάτι.

177
00:12:02,054 --> 00:12:05,515
Αλλά δεν είδαμε τίποτα
ή ακούστε οτιδήποτε

178
00:12:05,516 --> 00:12:08,811
για το πού βρίσκεται.
Μόλις είχε φύγει.

179
00:12:12,148 --> 00:12:15,483
Τώρα η αστυνομία αρχίζει πραγματικά
να ρίξω μια βαθιά ματιά

180
00:12:15,484 --> 00:12:18,320
σε αυτό που υπάρχει στον υπολογιστή της Judith.

181
00:12:19,655 --> 00:12:20,905
Οι ερευνητές,

182
00:12:20,906 --> 00:12:23,491
πήγαν
μέσα από την διαδικτυακή της ιστορία,

183
00:12:23,492 --> 00:12:25,910
email, τηλεφωνήματα,

184
00:12:25,911 --> 00:12:30,498
και ανακάλυψε ότι είχε
πήγαινε σε έναν ιστότοπο

185
00:12:30,499 --> 00:12:32,542
ονομάζεται Adult Friend Finder,

186
00:12:32,543 --> 00:12:35,004
και συνάντηση ανδρών στο διαδίκτυο.

187
00:12:36,547 --> 00:12:39,549
Έχασε τον αρραβωνιαστικό της.
Ήταν μοναχική,

188
00:12:39,550 --> 00:12:41,342
και την κομητεία Dixie
απλά δεν έχει,

189
00:12:41,343 --> 00:12:42,927
ξέρεις, πολλά να κάνεις εδώ.

190
00:12:42,928 --> 00:12:46,307
Το Διαδίκτυο έφερε
ένας εντελώς νέος κόσμος για την Judith.

191
00:12:49,810 --> 00:12:52,437
η προσοχή ήταν τότε
στην ασφάλεια του Διαδικτύου,

192
00:12:52,438 --> 00:12:55,441
και πιθανώς να το πείτε στα παιδιά σας
να προσέχεις...

193
00:12:59,570 --> 00:13:03,532
The investigators ended up
με πάνω από δώδεκα ονόματα

194
00:13:03,657 --> 00:13:05,950
των ανθρώπων που είχε πρόσφατα
ήταν σε επαφή με,

195
00:13:05,951 --> 00:13:09,246
και αυτοί οι άνθρωποι
δεν ήταν στην κομητεία Dixie.

196
00:13:10,748 --> 00:13:13,124
Με το ρολόι να χτυπάει
και μια πιθανή ομάδα υπόπτων

197
00:13:13,125 --> 00:13:16,294
εκτείνεται πολύ πιο πέρα
η γραμμή της κομητείας Dixie,

198
00:13:16,295 --> 00:13:18,672
χρειάζονται ερευνητές
να περιορίσουν το βλέμμα τους.

199
00:13:20,299 --> 00:13:22,467
Δείχνουν τη λίστα
ονόματα για την οικογένεια της Judith,

200
00:13:22,468 --> 00:13:25,136
και ένας από τους άνδρες ξεχωρίζει.

201
00:13:25,137 --> 00:13:28,057
συνάντησα
with the police and told them

202
00:13:28,182 --> 00:13:30,642
ότι έβγαινε με αυτόν τον άντρα,

203
00:13:30,643 --> 00:13:34,270
και ήταν στην πραγματικότητα
υποτίθεται ότι θα έρθει να δω τη μαμά μου

204
00:13:34,271 --> 00:13:38,107
στις 17,
την επομένη της απαγωγής της.

205
00:13:38,108 --> 00:13:41,569
Ο άντρας είχε έρθει
από την Πενσυλβάνια.

206
00:13:41,570 --> 00:13:43,905
Θέλουμε να μάθουμε αν αυτός ο τύπος
πέταξε στο Τζάκσονβιλ

207
00:13:43,906 --> 00:13:45,241
ανά πάσα στιγμή,

208
00:13:45,366 --> 00:13:47,784
γύρω από αυτά
ημέρες της απαγωγής.

209
00:13:52,331 --> 00:13:53,624
Ακόμα δεν τον απέκλεισε
εντελώς,

210
00:13:53,749 --> 00:13:55,291
γιατί μπορούσε
έχουν οδηγήσει εδώ κάτω.

211
00:13:55,292 --> 00:13:57,753
He could have flown into...
Ορλάντο ή οπουδήποτε αλλού.

212
00:14:01,215 --> 00:14:04,592
Κατάφεραν να επιβεβαιώσουν
μέσω των τηλεφωνικών του αρχείων

213
00:14:04,593 --> 00:14:06,845
και άλλους πόρους
ότι δεν ήταν στην περιοχή

214
00:14:06,846 --> 00:14:08,889
την ώρα που η Τζούντιθ εξαφανίστηκε.

215
00:14:10,891 --> 00:14:13,601
Έχει αποκλειστεί, οπότε πού
ξεκινάμε τώρα με αυτή τη λίστα

216
00:14:13,602 --> 00:14:17,105
των... θηλυκών και γνωστών;

217
00:14:17,106 --> 00:14:20,441
Οι ερευνητές θα
καθορίστε πού ζούσαν αυτοί οι άνδρες,

218
00:14:20,442 --> 00:14:21,943
και πήραν τα τραπεζικά τους αρχεία

219
00:14:21,944 --> 00:14:23,612
για να δούμε αν αυτοί
ταξίδευε.

220
00:14:23,737 --> 00:14:26,489
Και μετά θα επικοινωνούσαν με το νόμο
επιβολή

221
00:14:26,490 --> 00:14:28,449
στη δικαιοδοσία
όπου ζούσαν αυτοί οι άνδρες

222
00:14:28,450 --> 00:14:31,369
και ρωτήστε τους
εάν η τοπική επιβολή του νόμου

223
00:14:31,370 --> 00:14:32,787
θα μπορούσε να τα τοποθετήσει στο σπίτι

224
00:14:32,788 --> 00:14:34,331
την εποχή της Judith's
συνέβη έγκλημα.

225
00:14:35,583 --> 00:14:38,711
Μπόρεσαν
για να τα καθαρίσετε όλα.

226
00:14:44,049 --> 00:14:46,801
Όσο περνούν οι μέρες
και οι ερευνητές είναι σε θέση

227
00:14:46,802 --> 00:14:49,179
για να αποκλείσει όλα τα Judith's
πρόσφατες επαφές,

228
00:14:49,305 --> 00:14:52,473
οι ντετέκτιβ γυρίζουν
την προσοχή τους στο παρελθόν της Τζούντιθ

229
00:14:52,474 --> 00:14:54,643
για να δω αν έχει
πιθανούς εχθρούς.

230
00:14:55,978 --> 00:15:00,231
Ο Τζίμι Λόρενς είχε τεθεί
μακριά στη φυλακή.

231
00:15:00,232 --> 00:15:03,986
Η μητέρα μου έπρεπε να καταθέσει
εναντίον του.

232
00:15:04,111 --> 00:15:07,572
Οι ερευνητές κοίταξαν,
θα μπορούσε αυτό να είναι αντίποινα

233
00:15:07,573 --> 00:15:11,368
εναντίον της Τζούντιθ από την πλευρά της
κατά την πεποίθησή του;

234
00:15:18,292 --> 00:15:20,418
...για να δούμε αν κάποιος από αυτούς τους ανθρώπους

235
00:15:20,419 --> 00:15:22,338
που ήταν
σε επικοινωνία με...

236
00:15:26,175 --> 00:15:29,637
Και δεν υπάρχει τίποτα
δένοντας τον... σε αυτό.

237
00:15:32,264 --> 00:15:34,725
Οι ερευνητές εργάστηκαν
πολύ δύσκολο,

238
00:15:34,850 --> 00:15:36,852
αλλά δεν ήταν
μπορεί να βρει οποιαδήποτε σύνδεση.

239
00:15:38,812 --> 00:15:42,191
Σε εκείνο το σημείο έμειναν
βασικά με έναν κενό καμβά.

240
00:15:44,109 --> 00:15:46,945
Αλλά απλά κάνεις τα πάντα
στην εξουσία σου

241
00:15:46,946 --> 00:15:49,990
να προσπαθήσω να ανακαλύψω
που το έκανε αυτό στην Τζούντιθ.

242
00:15:54,495 --> 00:15:56,245
Αλλά μετά
υπάρχει μια ανατροπή στην υπόθεση

243
00:15:56,246 --> 00:15:58,707
την Πρωτοχρονιά του 2008.

244
00:15:58,832 --> 00:16:01,584
400 μίλια βόρεια
σε ένα κρατικό πάρκο στη Τζόρτζια,

245
00:16:01,585 --> 00:16:04,545
μια γυναίκα εξαφανίζεται
ενώ είναι έξω για πεζοπορία,

246
00:16:04,546 --> 00:16:06,631
και ένας άντρας με το όνομα
Ο Γκάρι Χίλτον συλλαμβάνεται

247
00:16:06,632 --> 00:16:08,717
για τον φόνο της
αρκετές μέρες αργότερα.

248
00:16:08,842 --> 00:16:10,386
Λίγο μετά τη σύλληψή του,

249
00:16:10,511 --> 00:16:14,138
είναι συνδεδεμένος με πολλούς άλλους
εγκλήματα στην περιοχή.

250
00:16:14,139 --> 00:16:17,141
Αξιωματούχοι από τη Γεωργία,
Φλόριντα και Βόρεια Καρολίνα

251
00:16:17,142 --> 00:16:19,477
τώρα συνεργάζονται
για να δούμε αν υπάρχουν σύνδεσμοι

252
00:16:19,478 --> 00:16:21,729
μεταξύ της δολοφονίας στη Γεωργία
και οι θάνατοι

253
00:16:21,730 --> 00:16:24,274
και των δύο ένα ηλικιωμένο ζευγάρι
στη Βόρεια Καρολίνα,

254
00:16:24,400 --> 00:16:26,442
και μια γυναίκα στη Φλόριντα.

255
00:16:26,443 --> 00:16:27,902
Γκάρι Χίλτον,

256
00:16:27,903 --> 00:16:29,487
τότε ήταν ύποπτος
κατά συρροή δολοφόνος

257
00:16:29,488 --> 00:16:31,906
who had committed a homicide

258
00:16:31,907 --> 00:16:35,577
στην κομητεία Leon,
τον Δεκέμβριο του 2007,

259
00:16:36,495 --> 00:16:39,580
και μετά ταξίδεψε
στην κομητεία Κολούμπια, Φλόριντα,

260
00:16:39,581 --> 00:16:41,583
όπου είχε κατασκηνώσει.

261
00:16:41,709 --> 00:16:45,920
Η κομητεία Dixie είναι μεταξύ
αυτές οι δύο περιοχές.

262
00:16:45,921 --> 00:16:48,506
Τότε λοιπόν
ότι η Τζούντιθ χάθηκε,

263
00:16:48,507 --> 00:16:51,385
θα ήταν στην περιοχή μας
και πιθανώς στον νομό μας.

264
00:16:52,928 --> 00:16:56,014
Οι ανακριτές βγήκαν έξω
στο κάμπινγκ του,

265
00:16:56,015 --> 00:16:59,642
που ήταν μια ώρα
οδικώς από την κομητεία Dixie.

266
00:16:59,643 --> 00:17:03,647
Μάζεψαν τα πάντα
που έμεινε πίσω.

267
00:17:03,772 --> 00:17:07,609
Η αστυνομία ψάχνει το Gary Hilton
κάμπινγκ για οποιαδήποτε ιδέα

268
00:17:07,735 --> 00:17:10,945
ότι είχε κάτι να κάνει
με την Judith O'Steen.

269
00:17:10,946 --> 00:17:12,031
Δεν βρίσκουν τίποτα.

270
00:17:14,158 --> 00:17:17,953
Οι επιθέσεις του γίνονταν
εκεί στο μονοπάτι.

271
00:17:21,915 --> 00:17:23,292
...δεν ταίριαζε.

272
00:17:23,417 --> 00:17:26,961
Hilton γενικά
δεν θα μιλήσει με τις αρχές επιβολής του νόμου,

273
00:17:26,962 --> 00:17:28,797
εκτός αν υπάρχει
a plea deal on the table,

274
00:17:28,922 --> 00:17:31,633
ώστε να μην παίρνουν
οπουδήποτε μαζί του.

275
00:17:31,759 --> 00:17:34,969
Δυστυχώς, δεν μπόρεσαν ποτέ
σύνδεσμος Gary Hilton

276
00:17:34,970 --> 00:17:38,098
στη Judith O'Steen's
εξαφάνιση.

277
00:17:39,183 --> 00:17:41,517
Πραγματικά κάλεσα τον Σκοτ
και τον ρώτησε,

278
00:17:41,518 --> 00:17:45,522
«Αν υπήρχε κάποια ενημέρωση
πληροφορίες για τη μαμά μου;»

279
00:17:46,648 --> 00:17:48,983
Αλλά υπήρχε
καμία νέα πληροφορία.

280
00:17:48,984 --> 00:17:51,319
Ήταν λοιπόν καταστροφικό για μένα,

281
00:17:51,320 --> 00:17:54,406
νομίζοντας ότι η μαμά μου είχε φύγει.

282
00:17:56,450 --> 00:17:58,826
Η θεία μου η Κατερίνα
μεταφέρθηκε τελικά

283
00:17:58,827 --> 00:18:02,080
σε οίκο ευγηρίας
όπου θα ήταν ασφαλής

284
00:18:02,081 --> 00:18:04,707
αν ερχόταν ο άντρας να την αναζητήσει.

285
00:18:04,708 --> 00:18:06,876
Αλλά ήταν πολύ φοβισμένη

286
00:18:06,877 --> 00:18:09,754
και νευρικός
για την όλη κατάσταση,

287
00:18:09,755 --> 00:18:13,216
γιατί η αδερφή της
τραβήχτηκε μπροστά της

288
00:18:13,217 --> 00:18:14,468
και δεν γύρισε ποτέ.

289
00:18:16,220 --> 00:18:19,848
Εβδομάδες αργότερα, ντετέκτιβ
πάρτε πίσω όλα αυτά τα στοιχεία

290
00:18:19,973 --> 00:18:22,683
από το εργαστήριο εγκληματικότητας,
και είναι πραγματικά απογοητευμένοι

291
00:18:22,684 --> 00:18:24,519
για να βρείτε δεν υπάρχουν χτυπήματα.

292
00:18:24,520 --> 00:18:27,022
Η υπόθεση βρίσκεται σε αδιέξοδο.

293
00:18:28,065 --> 00:18:32,027
Τώρα λοιπόν η αστυνομία σκέφτεται,
«Εντάξει, ας πάμε πίσω στην Κατερίνα,

294
00:18:32,152 --> 00:18:33,903
ο μοναδικός μας αυτόπτης μάρτυρας,

295
00:18:33,904 --> 00:18:36,115
και ας κάνουμε κάτι
ίσως έξω από το κουτί».

296
00:18:37,533 --> 00:18:40,536
Όταν οι έρευνες
τελείωσαν εντελώς οι δυνητικοί πελάτες,

297
00:18:40,661 --> 00:18:44,038
οι ερευνητές πήραν τη Τζούντιθ
αδερφή, Κατερίνα,

298
00:18:44,039 --> 00:18:48,251
να δει έναν πράκτορα στη Φλόριντα
Τμήμα Επιβολής του Νόμου

299
00:18:48,252 --> 00:18:51,796
που είχε μια ειδικότητα
στην ύπνωση.

300
00:18:51,797 --> 00:18:53,965
Ενώ ήταν κάτω
μερική ύπνωση,

301
00:18:53,966 --> 00:18:56,927
ήταν σε θέση
να παρέχει αρκετές πληροφορίες

302
00:18:57,052 --> 00:19:01,390
για να σκιαγραφήσει ο πράκτορας FDLE
ένα σχέδιο του υπόπτου.

303
00:19:02,683 --> 00:19:06,978
Το ολοκληρωμένο σκίτσο ήταν
ενός βαριά άνδρα στα 40 του

304
00:19:06,979 --> 00:19:09,064
με θαμνώδη φρύδια
και στρογγυλό πρόσωπο.

305
00:19:10,983 --> 00:19:12,234
Μόλις είχαμε το σκίτσο,

306
00:19:12,359 --> 00:19:15,278
μπορέσαμε να το πάρουμε
στην οικογένεια και τους φίλους,

307
00:19:15,279 --> 00:19:16,904
πραγματικά, ολόκληρο το νομό.

308
00:19:16,905 --> 00:19:18,157
"Μπορεί κάποιος να ταυτοποιήσει αυτόν τον τύπο;"

309
00:19:21,493 --> 00:19:25,122
Δυστυχώς, δεν μπορέσαμε
για να ταυτοποιήσω κανέναν

310
00:19:25,247 --> 00:19:26,957
μόνο με βάση το σχέδιο.

311
00:19:28,208 --> 00:19:30,168
Detectives send out the sketch

312
00:19:30,169 --> 00:19:32,921
σε άλλα γραφεία σερίφη
σε όλη τη Φλόριντα

313
00:19:33,046 --> 00:19:34,965
αλλά κανείς δεν τον αναγνωρίζει.

314
00:19:40,137 --> 00:19:41,763
Είχα όνειρα για μερικούς μήνες

315
00:19:41,889 --> 00:19:43,307
ότι η μαμά μου πυροβολήθηκε.

316
00:19:44,766 --> 00:19:47,852
Θα έβγαινα μόνος μου,
κάτσε δίπλα στη λίμνη,

317
00:19:47,853 --> 00:19:51,606
προσπαθώντας να... παραμείνω ήρεμος.

318
00:19:51,607 --> 00:19:54,984
Ήταν πολύ σκληρό πράγμα
για να αντιμετωπίσω.

319
00:19:54,985 --> 00:19:58,864
Με τον καιρό όμως κατάλαβα
ότι μάλλον δολοφονήθηκε.

320
00:19:59,698 --> 00:20:02,618
Και αυτό, ξέρετε,
μπορεί να μην την ξαναδούμε ποτέ.

321
00:20:15,130 --> 00:20:18,966
Τα χρόνια περνούν με
δεν υπάρχουν άλλα προβλήµατα στην υπόθεση,

322
00:20:18,967 --> 00:20:20,801
αλλά το 2018,

323
00:20:20,802 --> 00:20:23,679
Ο ταγματάρχης Σκοτ Χάρντεν παίρνει
μια κλήση από έναν πράκτορα

324
00:20:23,680 --> 00:20:27,350
στο Τμήμα της Φλόριντα
της επιβολής του νόμου...

325
00:20:27,351 --> 00:20:28,894
με ένα νέο δυνητικό προβάδισμα.

326
00:20:42,449 --> 00:20:44,326
είμαι σαν,
«Ποιος είναι ο Μάικλ Πόρτερ;»

327
00:20:44,451 --> 00:20:46,744
Τώρα, 58 ετών
Ο Μάικλ Πόρτερ συνελήφθη

328
00:20:46,745 --> 00:20:49,205
μετά από μια κομητεία Gilchrist
Έρευνα του σερίφη

329
00:20:49,206 --> 00:20:52,333
τον Αύγουστο του 2013 για φόνο,

330
00:20:52,334 --> 00:20:55,003
σεξουαλική μπαταρία,
και διάρρηξη στο Μπελ.

331
00:20:57,881 --> 00:21:01,051
...αυτό που είναι σαν,
«Φίλε, το παπούτσι ταιριάζει».

332
00:21:07,099 --> 00:21:09,351
...εκτός από τον Μάικλ Πόρτερ.

333
00:21:18,026 --> 00:21:20,319
Όταν άκουσα
για τον Michael Porter,

334
00:21:20,320 --> 00:21:24,365
Τράβηξα τη φωτογραφία του
για το πώς έμοιαζε το 2007,

335
00:21:24,366 --> 00:21:30,247
και όντως έμοιαζε με το σκίτσο
που έγινε με FDLE.

336
00:21:31,790 --> 00:21:34,959
Μόνο το πιο γεμάτο πρόσωπο,
ξέρεις, το γεμάτο πηγούνι εδώ,

337
00:21:34,960 --> 00:21:37,044
κάπως κρυμμένα αυτιά.

338
00:21:37,045 --> 00:21:38,796
Όταν ο Χάρντεν παίρνει την άκρη,

339
00:21:38,797 --> 00:21:42,968
Ο 58χρονος Μάικλ Πόρτερ είναι
εν αναμονή της δίκης για έγκλημα του 2013.

340
00:21:43,093 --> 00:21:45,971
Ήταν η εισβολή στο σπίτι
και δολοφονία 55χρονου

341
00:21:46,096 --> 00:21:50,308
Joyce Burrow σε κοντινή απόσταση
Κομητεία Γκίλχριστ, Φλόριντα.

342
00:21:50,309 --> 00:21:52,102
Ξέρεις, Κατερίνα
δεν ήταν καλά,

343
00:21:55,564 --> 00:21:57,858
καθώς το κοράκι πετά,

344
00:21:57,983 --> 00:22:00,152
μάλλον είναι λιγότερο
απόσταση από δέκα μίλια

345
00:22:00,277 --> 00:22:02,154
ανάμεσα στην Τζούντιθ Ο'Στιν
και ο Τζόις Μπάροου.

346
00:22:03,697 --> 00:22:06,241
Ήταν σαν μια αχτίδα ελπίδας.
Πάμε λοιπόν.

347
00:22:16,835 --> 00:22:18,003
Αυτό είναι μάλλον
η τελευταία εικόνα

348
00:22:18,128 --> 00:22:20,379
και των τριών
από εμάς τα κορίτσια μαζί.

349
00:22:20,380 --> 00:22:23,175
Είμαι ο Τζόις, εγώ και η Νταϊάν.

350
00:22:23,300 --> 00:22:26,136
Ήταν τόσο χαρούμενη
για να αποκτήσει επιτέλους ένα εγγόνι.

351
00:22:28,472 --> 00:22:29,890
Η Νταϊάν ήταν η μεγαλύτερη αδερφή,

352
00:22:30,015 --> 00:22:32,558
και μετά ο Τζόις ήταν
επτά χρόνια μεγαλύτερός μου.

353
00:22:32,559 --> 00:22:34,894
Αυτή ήταν η υπεύθυνη.

354
00:22:34,895 --> 00:22:38,357
Και μάλλον ήμουν
το άγριο παιδί.

355
00:22:38,482 --> 00:22:42,443
Ήμασταν μια πολύ στενή οικογένεια.
Τα κάναμε όλα μαζί.

356
00:22:42,444 --> 00:22:45,112
Ο Τζόις ήταν μεγάλος
Οπαδός της Δυτικής Βιρτζίνια.

357
00:22:45,113 --> 00:22:48,367
Ήταν όλοι μεγάλοι
Οπαδοί της Δυτικής Βιρτζίνια, .

358
00:22:48,492 --> 00:22:51,035
Όταν γνώρισα το δικό μου
η οικογένεια του συζύγου Γιάννη,

359
00:22:51,036 --> 00:22:54,706
Εγώ αμέσως
παρατήρησε την εγγύτητα.

360
00:22:54,831 --> 00:22:57,375
Όταν ήταν μαζί,
ήταν υστερικοί.

361
00:22:57,376 --> 00:22:59,378
Θέλω να πω, το μόνο που έκαναν ήταν να γελάσουν.

362
00:22:59,503 --> 00:23:01,379
Η Τζόις ήταν θεία του Τζον,

363
00:23:01,380 --> 00:23:04,216
και ήταν απλά
ο πιο καλόκαρδος άνθρωπος

364
00:23:04,341 --> 00:23:06,050
είχα συναντήσει ποτέ.

365
00:23:06,051 --> 00:23:09,220
Ήθελε να δίνει πάντα πίσω,
δώσε πίσω στην κοινότητα,

366
00:23:09,221 --> 00:23:11,263
δώσει πίσω στην οικογένειά της.

367
00:23:11,264 --> 00:23:14,892
Ο Τζόις κι εγώ,
είχαμε πάντα μια εγγύτητα.

368
00:23:14,893 --> 00:23:17,144
Το 2013 το μάθαμε

369
00:23:17,145 --> 00:23:18,897
ότι θα κάναμε
κάνει άλλο μωρό.

370
00:23:19,022 --> 00:23:21,273
αποφάσισε ο Τζόις
ότι απλώς θα κουνούσε

371
00:23:21,274 --> 00:23:24,735
ακριβώς δίπλα στον Γιάννη και εγώ
να μας βοηθήσει με το μωρό.

372
00:23:24,736 --> 00:23:26,821
Γέμιζε αυτό το κενό

373
00:23:26,822 --> 00:23:30,283
και της μητέρας, της πεθεράς,
ξέρεις, θεία επίσης.

374
00:23:35,789 --> 00:23:37,582
Όταν πραγματικά ξύπνησα

375
00:23:37,707 --> 00:23:40,377
σε αυτό που ακουγόταν
κάποιος που κάνει ντόνατς,

376
00:23:42,754 --> 00:23:44,255
υπήρχε απλώς κάτι
για αυτόν τον θόρυβο

377
00:23:44,256 --> 00:23:46,841
ότι κάτι ήξερα
δεν ήταν σωστό.

378
00:23:46,842 --> 00:23:48,135
Χαϊδεψα τον Γιάννη και είπα:

379
00:23:48,260 --> 00:23:50,220
«Κάτι τρέχει
στο εξωτερικό."

380
00:23:52,347 --> 00:23:55,350
Πήδηξε γρήγορα επάνω
και άρπαξε το πιστόλι του.

381
00:23:56,351 --> 00:24:00,730
Θυμάμαι ότι κρατούσα το σπίτι
τηλέφωνο στο χέρι μου, απλώς περιμένω.

382
00:24:03,400 --> 00:24:06,778
Ο Γιάννης ήρθε στην πόρτα
και είπε, «Καλέστε το 911.

383
00:24:06,903 --> 00:24:08,280
Ο Τζόις έχει βιαστεί».

384
00:24:11,283 --> 00:24:15,661
Πήρα αμέσως λοιπόν το 911
και...

385
00:24:15,662 --> 00:24:18,330
...συνέχισε να τρέχει έξω.

386
00:24:18,331 --> 00:24:20,542
Ξάπλωνε
στη μέση του δρόμου.

387
00:24:23,879 --> 00:24:25,546
Την πλησίασα λοιπόν...

388
00:24:25,547 --> 00:24:26,548
και...

389
00:24:27,924 --> 00:24:29,259
ξάπλωσε στο δρόμο μαζί της.

390
00:24:42,772 --> 00:24:44,857
Δεν είχε
οποιοδήποτε ρούχο

391
00:24:44,858 --> 00:24:47,318
εκτός από ένα νυχτικό
γύρω από το λαιμό της,

392
00:24:47,319 --> 00:24:49,320
και ήταν δεμένο σφιχτά.

393
00:24:49,321 --> 00:24:52,991
Τράβηξα αυτό το άρθρο
από το λαιμό της όσο μπορούσα

394
00:24:53,116 --> 00:24:55,368
για να της επιτρέψει να συνεχίσει
να μιλήσει και να αναπνεύσει.

395
00:25:42,082 --> 00:25:43,542
Σε εκείνο το σημείο,
δεν μπορούσες να καταλάβεις πραγματικά

396
00:25:43,667 --> 00:25:44,959
αυτό που έλεγε.

397
00:25:44,960 --> 00:25:47,879
Αλλά δεν πέρασε πολύς καιρός,
Το EMS είχε φτάσει.

398
00:25:48,004 --> 00:25:49,047
Ανέλαβαν από εκεί.

399
00:25:50,882 --> 00:25:53,759
Έφτασα στο νοσοκομείο
και με πήραν αμέσως

400
00:25:53,760 --> 00:25:56,096
σε μια οικογενειακή συμβουλευτική αίθουσα.

401
00:25:56,221 --> 00:25:57,805
Κάθισα εκεί και περιμένω...

402
00:25:57,806 --> 00:25:59,306
ε, κάποιος
να έρθει να μου μιλήσει

403
00:25:59,307 --> 00:26:01,308
και πες μου τι συνέβαινε.

404
00:26:01,309 --> 00:26:04,061
Ως γιατροί
κάνουν ό,τι μπορούν

405
00:26:04,062 --> 00:26:05,564
για να σώσει τη ζωή του Τζόις,

406
00:26:05,689 --> 00:26:08,775
βουλευτές από τον Gilchrist
Γραφείο του Σερίφη της Κομητείας

407
00:26:08,900 --> 00:26:12,278
και πράκτορες από τη Φλόριντα
Τμήμα Επιβολής του Νόμου

408
00:26:12,279 --> 00:26:13,405
φτάσει στο σπίτι της.

409
00:26:15,490 --> 00:26:17,408
Όταν ψάχνεις
στον τόπο του εγκλήματος,

410
00:26:17,409 --> 00:26:19,953
ακούς τι είναι
είπε στην κλήση 911,

411
00:26:20,078 --> 00:26:21,663
προσπαθείς να κάνεις κομμάτι
μαζί τι έγινε.

412
00:26:23,415 --> 00:26:25,833
Ήταν φανερό ότι ο Τζόις

413
00:26:25,834 --> 00:26:28,628
προσπαθούσε να φτάσει στον Τζον
και η Χέδερ, η οικογένειά της,

414
00:26:28,753 --> 00:26:30,296
για να λάβετε βοήθεια.

415
00:26:30,297 --> 00:26:32,965
Και ο ύποπτος είχε δει
τι συνέβαινε

416
00:26:32,966 --> 00:26:36,176
και την χτύπησε με όχημα.

417
00:26:36,177 --> 00:26:40,014
Υπήρχαν πίστες ελαστικών
στην αυλή της κατοικίας της.

418
00:26:40,015 --> 00:26:43,101
Μερικές από τις πίστες των ελαστικών
έδειξε τον χωματόδρομο,

419
00:26:43,226 --> 00:26:46,353
μετά στην αυλή, σχεδόν σαν
γύριζε.

420
00:26:46,354 --> 00:26:49,858
Και αφού τη χτύπησε,
γύρνα πίσω και ξαναχτύπησε την.

421
00:26:52,569 --> 00:26:55,696
Βλέποντας τα ίχνη των ελαστικών,
παρατηρήσαμε ότι τα ελαστικά

422
00:26:55,697 --> 00:26:59,116
στο όχημα του υπόπτου
δεν ταίριαζαν μεταξύ τους.

423
00:26:59,117 --> 00:27:00,993
Αυτά τα κομμάτια ελαστικών
δεν θα ήταν απλά

424
00:27:00,994 --> 00:27:03,163
οποιουδήποτε τύπου οχήματος.
Ψάχναμε

425
00:27:03,288 --> 00:27:05,998
για ένα όχημα που είχε
κάποιο διακριτικό πέλμα

426
00:27:05,999 --> 00:27:08,292
και αταίριαστα ελαστικά.

427
00:27:08,293 --> 00:27:10,629
Ξέραμε λοιπόν τι είχαμε
αναζητούσε.

428
00:27:11,713 --> 00:27:14,299
Ακριβώς νότια της κατοικίας,
υπήρχαν στοιχεία για ένα όχημα

429
00:27:14,424 --> 00:27:16,801
παρκαρισμένο εκεί
με μερικά φρέσκα αποτσίγαρα,

430
00:27:16,926 --> 00:27:19,011
που οδήγησε
οι ερευνητές να πιστέψουν

431
00:27:19,012 --> 00:27:21,847
ότι κάποιος ήταν
παρακολουθώντας την και περίμενε

432
00:27:21,848 --> 00:27:24,184
για την κατάλληλη ευκαιρία
να κάνουν την κίνησή τους.

433
00:27:26,144 --> 00:27:28,896
Μέσα, όλα ταιριάζουν
αυτό που έλεγε.

434
00:27:28,897 --> 00:27:31,982
Ό,τι κι αν έγινε όμως
στην κατοικία σε εκείνο το σημείο,

435
00:27:31,983 --> 00:27:35,528
κάποιος προσπαθούσε
για να καθαρίσει τον τόπο του εγκλήματος.

436
00:27:37,530 --> 00:27:39,531
Υπεύθυνο υποκείμενο

437
00:27:39,532 --> 00:27:42,826
προσπαθούσε να μην φύγει
οποιοδήποτε DNA πίσω.

438
00:27:42,827 --> 00:27:45,663
Όμως οι ερευνητές βρήκαν
μερικά φύλλα,

439
00:27:45,664 --> 00:27:49,208
μερικά εσώρουχα,
εσώρουχα και ένα σφουγγάρι.

440
00:27:49,209 --> 00:27:51,711
Όλα αυτά λαμβάνονται κατευθείαν
προς επεξεργασία.

441
00:27:54,339 --> 00:27:57,508
Στο νοσοκομείο θυμάμαι
Ο Τζον φώναζε την Ντενίζ

442
00:27:57,509 --> 00:28:00,427
και απλά τους το λέω
ότι κάτι κακό είχε συμβεί.

443
00:28:00,428 --> 00:28:02,096
Ο άντρας μου
απαντά στο τηλέφωνό του,

444
00:28:02,097 --> 00:28:03,389
και λέει, «είναι η Χέδερ.

445
00:28:03,390 --> 00:28:06,684
Κάτι έγινε
στον Τζόις, και είναι κακό».

446
00:28:06,685 --> 00:28:08,936
Και μετά αρχίσαμε να παίρνουμε
λίγο περισσότερες λεπτομέρειες.

447
00:28:08,937 --> 00:28:12,272
Όταν τελικά κατάλαβα
ότι την είχαν βιάσει,

448
00:28:12,273 --> 00:28:14,942
Απλώς, ου, ποτέ δεν σκέφτεσαι
κάτι τέτοιο είναι

449
00:28:14,943 --> 00:28:16,569
θα συμβεί
στην οικογένειά σου ποτέ.

450
00:28:17,779 --> 00:28:20,364
Περιμέναμε
για ό,τι ένιωθα σαν ώρες.

451
00:28:20,365 --> 00:28:23,242
Τελικά οι γιατροί
πες μας ότι...

452
00:28:23,243 --> 00:28:25,662
είχαν...
δεν κατάφεραν να τη σώσουν.

453
00:28:29,207 --> 00:28:30,709
Μας είπαν ότι δεν μπορούμε
φύγετε από το δωμάτιο,

454
00:28:30,834 --> 00:28:34,878
και μετά ήμουν
περικυκλωμένος από ερευνητές.

455
00:28:34,879 --> 00:28:38,717
Μας έκαναν ερωτήσεις.
«Ποιος νομίζεις ότι το έκανε αυτό;»

456
00:28:38,842 --> 00:28:40,719
Δεν μπορούσα καν να σκεφτώ
ενός ατόμου

457
00:28:40,844 --> 00:28:42,262
που θα το έκανε αυτό στον Τζόις.

458
00:28:45,181 --> 00:28:48,726
Όταν επέστρεψα σπίτι εκείνη την ημέρα,
Φοβήθηκα μέχρι θανάτου.

459
00:28:48,727 --> 00:28:51,730
Είχα έναν φόβο ότι αυτό το άτομο
με παρακολουθούσε...

460
00:28:53,606 --> 00:28:56,860
ότι αυτό το άτομο θα ήταν
επιστρέψτε και βλάψτε έναν από εμάς.

461
00:29:06,202 --> 00:29:07,536
Λίγες λεπτομέρειες δίνονται στη δημοσιότητα

462
00:29:07,537 --> 00:29:09,831
σε αυτό που είναι τώρα οι βουλευτές
καλώντας μια ανθρωποκτονία.

463
00:29:09,956 --> 00:29:12,375
Ο 55χρονος Τζόις Μπάροου
βρέθηκε νεκρός

464
00:29:12,500 --> 00:29:14,335
κοντά στο σπίτι της, νωρίς την Τετάρτη.

465
00:29:14,461 --> 00:29:16,504
Δεν είναι σπριντ,
αλλά είναι μαραθώνιος,

466
00:29:16,629 --> 00:29:19,047
και θα εξαντληθούμε
όλους τους πόρους

467
00:29:19,048 --> 00:29:20,300
που είναι διαθέσιμα.

468
00:29:22,302 --> 00:29:23,927
Μόλις μια εβδομάδα μετά τη δολοφονία,

469
00:29:23,928 --> 00:29:26,764
οι ερευνητές δέχονται ένα χτύπημα στο DNA
στο κίτρινο σφουγγάρι που βρήκαν

470
00:29:26,765 --> 00:29:28,099
στο σπίτι του Τζόις.

471
00:29:29,768 --> 00:29:31,435
Το DNA επέστρεψε
σε κάποιον που είχε

472
00:29:31,436 --> 00:29:34,563
προηγουμένως είχε νόμο
αλληλεπίδραση επιβολής,

473
00:29:34,564 --> 00:29:36,524
και το όνομά του ήταν Μάικλ Πόρτερ.

474
00:29:37,484 --> 00:29:40,235
Μάθαμε ότι είχε
υπόθεση σεξουαλικής επίθεσης

475
00:29:40,236 --> 00:29:42,112
στη Νότια Φλόριντα.

476
00:29:42,113 --> 00:29:43,906
Γρήγορα, τραβάμε
επάνω τα πάντα

477
00:29:43,907 --> 00:29:46,367
ότι ενδεχομένως μπορούν
σε αυτό το άτομο.

478
00:29:46,493 --> 00:29:49,286
Μάικλ Πόρτερ
είναι οδηγός φορτηγού,

479
00:29:49,287 --> 00:29:52,040
και το 2013, είναι 53 ετών.

480
00:29:52,165 --> 00:29:55,543
Όπως αποδεικνύεται,
δουλεύει 20 λεπτά

481
00:29:55,668 --> 00:29:58,171
από όπου ζει ο Τζόις Μπάροου.

482
00:29:59,047 --> 00:30:02,383
Οδήγησε σε μια εταιρεία φορτηγών
έξω από το Branford, Florida,

483
00:30:02,509 --> 00:30:05,469
όπου μάθαμε
εκείνο το όχημα του Μάικλ Πόρτερ

484
00:30:05,470 --> 00:30:07,638
ήταν παρκαρισμένο στο.

485
00:30:07,639 --> 00:30:10,766
Καθώς φτάσαμε,
περπατήσαμε μέχρι το πίσω μέρος

486
00:30:10,767 --> 00:30:14,937
και αναγνώρισε τον Michael Porter's
φορτηγό Ford τελευταίου μοντέλου.

487
00:30:14,938 --> 00:30:16,563
Πήγα προς το όχημα

488
00:30:16,564 --> 00:30:19,817
και παρατήρησε τα ίχνη των ελαστικών
ταιριάζουν πανομοιότυπα

489
00:30:19,818 --> 00:30:22,445
στις ράγες των ελαστικών
άφησε στον τόπο του εγκλήματος.

490
00:30:23,905 --> 00:30:27,157
Υπήρχε κάποιο αταίριαστο ελαστικό
βγήκε από τον τόπο του εγκλήματος.

491
00:30:27,158 --> 00:30:30,245
Αυτό είχε ελαστικά oddball
και στο φορτηγό.

492
00:30:31,329 --> 00:30:33,414
Αυτό είναι το όχημα.
Το ψάχναμε.

493
00:30:35,667 --> 00:30:38,419
Χωρίς κανένα σημάδι του Πόρτερ
κοντά στο προσωπικό του όχημα,

494
00:30:38,545 --> 00:30:42,089
αξιωματικοί σε όλη τη Φλόριντα είναι
στο κυνήγι ενός 16τροχου.

495
00:30:44,884 --> 00:30:47,928
Τέλος, το απόγευμα
της 3 Αυγούστου 2013,

496
00:30:47,929 --> 00:30:49,639
πράκτορες από τη Φλόριντα
Τμήμα

497
00:30:49,764 --> 00:30:52,100
της Επιβολής του Νόμου
αναχαιτίσει τον Μάικλ Πόρτερ

498
00:30:52,225 --> 00:30:55,061
σε μια στάση φορτηγού κοντά
η πολιτειακή γραμμή Φλόριντα-Γεωργία.

499
00:31:07,824 --> 00:31:09,700
Θυμάμαι το τηλέφωνό μου να χτυπάει,

500
00:31:09,701 --> 00:31:12,703
και ήταν ο σερίφης.
Μας ρώτησαν

501
00:31:12,704 --> 00:31:15,789
αν γνωρίζαμε ένα άτομο
με το όνομα Michael Porter.

502
00:31:15,790 --> 00:31:17,625
Δεν έχω ιδέα.

503
00:31:17,750 --> 00:31:20,253
Δεν ακούστηκε ποτέ
αυτό το όνομα ποτέ στη ζωή μου.

504
00:31:22,005 --> 00:31:25,716
Ο Μάικλ Πόρτερ συλλαμβάνεται
για τη δολοφονία του Τζόις Μπάροου,

505
00:31:25,717 --> 00:31:27,467
αλλά αποδεικνύεται ότι είχε
πράγματι συνελήφθη

506
00:31:27,468 --> 00:31:29,971
για παρόμοια επίθεση
χρόνια πριν.

507
00:31:32,056 --> 00:31:34,309
Μια έρευνα
στο ποινικό του μητρώο

508
00:31:34,434 --> 00:31:36,977
αποκάλυψε ο Μάικλ Πόρτερ
καταδικάστηκε το 1988

509
00:31:36,978 --> 00:31:39,689
με πολλές χρεώσεις,
συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής μπαταρίας,

510
00:31:39,814 --> 00:31:41,565
στην κομητεία Pasco.

511
00:31:41,566 --> 00:31:44,693
Στις 26 Ιουνίου 1987,

512
00:31:44,694 --> 00:31:47,488
50χρονη γυναίκα
ονόματι Morton Young

513
00:31:47,614 --> 00:31:51,241
έβλεπε τηλεόραση στην κρεβατοκάμαρά της
στο LaRue Motel

514
00:31:51,242 --> 00:31:53,494
στο Holiday της Φλόριντα.

515
00:31:53,620 --> 00:31:56,163
Περίπου στις 11:30,
όταν άκουσε έναν θόρυβο,

516
00:31:56,164 --> 00:31:58,207
πήγε να δει
τι συνέβαινε,

517
00:31:58,333 --> 00:32:01,752
και σοκαρίστηκε
να βρει έναν άντρα να στέκεται εκεί.

518
00:32:01,753 --> 00:32:05,255
Τύλιξε
μια ζώνη στο λαιμό της

519
00:32:05,256 --> 00:32:08,383
και τη βίασε
ενώ την βύθισε

520
00:32:08,384 --> 00:32:11,179
σε μια μισογεμάτη μπανιέρα.

521
00:32:11,304 --> 00:32:15,349
Όταν τελειώσει, τη διατάζει
περιμένετε 30 λεπτά.

522
00:32:15,350 --> 00:32:17,100
Ο άντρας φεύγει,

523
00:32:17,101 --> 00:32:21,396
και μετά τρέχει για βοήθεια
σε ένα κοντινό βενζινάδικο.

524
00:32:21,397 --> 00:32:24,024
Βρέθηκε ένας αναπληρωτής σερίφης
ένα τσιγάρο Marlboro

525
00:32:24,025 --> 00:32:27,027
στο πάτωμα
όπου είχε δεχθεί επίθεση.

526
00:32:27,028 --> 00:32:29,237
Και όπως αποδεικνύεται,

527
00:32:29,238 --> 00:32:32,951
Βρέθηκε το DNA του Πόρτερ
σε εκείνο το αποτσίγαρο.

528
00:32:40,166 --> 00:32:43,961
... παίρνει την πεποίθησή του
ανατράπηκε και απελευθερώνεται.

529
00:32:43,962 --> 00:32:46,546
το 2002,
Ο Πόρτερ αφέθηκε ελεύθερος

530
00:32:46,547 --> 00:32:49,216
όταν εφετείο
βρήκε τα δικαιώματά του στη δίκαιη διαδικασία

531
00:32:49,217 --> 00:32:51,385
παραβιάστηκαν όταν αρκετές
αστυνομικές αναφορές

532
00:32:51,386 --> 00:32:53,221
δεν δόθηκαν
σε αυτόν κατά τη διάρκεια της δίκης.

533
00:32:54,389 --> 00:32:57,432
Στη δεκαετία
μετά την αποφυλάκισή του το 2002,

534
00:32:57,433 --> 00:33:00,477
πρόσωπα Michael Porter
κατηγορίες για ενδοοικογενειακή βία

535
00:33:00,478 --> 00:33:03,106
και παραδέχεται την ενοχή της για επίθεση
και θήκη μπαταρίας.

536
00:33:04,190 --> 00:33:07,109
Ο Porter εξυπηρετεί τον χρόνο
στη φυλακή αυτή την περίοδο,

537
00:33:07,110 --> 00:33:09,069
αλλά είναι έξω
όταν η Τζούντιθ Ο'Στιν

538
00:33:09,070 --> 00:33:10,738
απάγεται από το σπίτι της.

539
00:33:10,863 --> 00:33:14,409
Υπήρχαν ομοιότητες
μεταξύ αυτών των περιπτώσεων.

540
00:33:14,534 --> 00:33:17,245
Είχαν δεσμευτεί
έναντι γυναικών αντίστοιχης ηλικίας.

541
00:33:18,121 --> 00:33:22,750
Και είχε γίνει είσοδος
στο σπίτι της γυναίκας.

542
00:33:24,335 --> 00:33:26,129
Στην υπόθεση Judith O'Steen,

543
00:33:31,426 --> 00:33:34,303
Και μετά βγαίνει η Τζούντιθ,
που είναι σαν,

544
00:33:34,429 --> 00:33:35,972
«Τώρα έχεις αναστατώσει…»

545
00:33:40,643 --> 00:33:41,769
...και φεύγουμε.

546
00:33:48,776 --> 00:33:52,112
Ποιες είναι οι πιθανότητες να έχεις
περισσότερους από έναν κατά συρροή βιαστές

547
00:33:52,113 --> 00:33:54,198
που του άρεσε να βιάζει μεγαλύτερες γυναίκες;

548
00:33:55,533 --> 00:33:58,035
Οι ερευνητές δεν έχουν
οποιαδήποτε φυσική απόδειξη

549
00:33:58,036 --> 00:34:00,954
που τον συνδέει με την απαγωγή
της Judith O'Steen.

550
00:34:00,955 --> 00:34:03,040
Αλλά οι εισαγγελείς
στην κομητεία Gilchrist

551
00:34:03,041 --> 00:34:05,625
προχωρήστε για να τον δοκιμάσετε
για τον βιασμό και τον φόνο

552
00:34:05,626 --> 00:34:06,794
του Τζόις Μπάροου.

553
00:34:09,255 --> 00:34:12,799
Ήταν πέντε χρόνια
μετά τη δολοφονία του Τζόις.

554
00:34:12,800 --> 00:34:15,636
Ερχόταν η ώρα
θα κάναμε μια δοκιμή.

555
00:34:16,345 --> 00:34:19,973
Και γνωρίζοντας αυτά που ξέρουμε
για το παρελθόν του,

556
00:34:19,974 --> 00:34:23,978
Φοβήθηκα μέχρι θανάτου
ότι θα κατέβαινε.

557
00:34:24,103 --> 00:34:27,314
Καθώς ξεκινά η δίκη,
ο δικαστής εκδίδει απόφαση.

558
00:34:27,315 --> 00:34:30,358
Δεν πρέπει να γίνεται καμία αναφορά
της δίκης του 1988

559
00:34:30,359 --> 00:34:32,986
που αφορά 50χρονο
Ο Μόρτον Γιανγκ ενώπιον της κριτικής επιτροπής,

560
00:34:32,987 --> 00:34:34,530
καθώς η υπόθεση είχε διαγραφεί.

561
00:34:37,200 --> 00:34:40,202
Όταν είδα τον Πόρτερ
πρώτη φορά στο δικαστήριο,

562
00:34:40,203 --> 00:34:42,662
η καρδιά μου χτυπούσε δυνατά.

563
00:34:42,663 --> 00:34:46,500
Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν
τι χαρά η σκέψη εκείνη τη νύχτα.

564
00:34:46,501 --> 00:34:48,002
Δεν μπορούσα καν
σχεδόν δεν τον κοιτάς.

565
00:34:49,629 --> 00:34:51,047
Τη δεύτερη μέρα
της μαρτυρίας,

566
00:34:51,172 --> 00:34:53,633
η δίκη παίρνει
μια απροσδόκητη στροφή.

567
00:34:55,259 --> 00:34:57,844
Έβαλαν ένα
των συμφοιτητών του Μάικλ Πόρτερ

568
00:34:57,845 --> 00:35:02,015
στο σταντ, και είχε πει
που του είπε ο Πόρτερ,

569
00:35:02,016 --> 00:35:05,727
«Ξέφυγα μια φορά στο παρελθόν,
Θα μπορούσα να το ξεφύγω ξανά».

570
00:35:05,728 --> 00:35:08,396
Αλλά δεν έπρεπε
για να αναφέρω την πρώτη περίπτωση,

571
00:35:08,397 --> 00:35:11,776
επειδή ήταν ένα σφουγγάρι,
που οδήγησε σε κακομεταχείριση.

572
00:35:13,653 --> 00:35:16,030
Ήμουν απλώς... ραγισμένη,

573
00:35:16,155 --> 00:35:18,406
νομίζοντας ότι είναι
θα κατέβω.

574
00:35:18,407 --> 00:35:20,535
Επιτέλους, νέα δοκιμή
για τον Μάικλ Πόρτερ

575
00:35:20,660 --> 00:35:22,453
έχει προγραμματιστεί για τον Οκτώβριο.

576
00:35:24,747 --> 00:35:26,623
Επιστρέψαμε για τη δίκη,

577
00:35:26,624 --> 00:35:30,086
ελπιδοφόρο αυτή τη φορά
ότι όλα θα πάνε καλά.

578
00:35:30,211 --> 00:35:34,757
Ο Πόρτερ θα μας κοιτούσε,
χαμογελάστε μας, κλείστε μας το μάτι.

579
00:35:39,387 --> 00:35:42,055
Μας έκανε πολύ άβολα.

580
00:35:42,056 --> 00:35:43,766
Ήταν τόσο αλαζονικός καθισμένος εκεί.

581
00:35:50,606 --> 00:35:54,234
Πρώτη φορά άκουσα το 911
κλήση ήταν στη δίκη.

582
00:35:54,235 --> 00:35:57,487
Heather asked Joyce questions,
«Τι έγινε;

583
00:35:57,488 --> 00:36:00,867
Και μπορούσες να ακούσεις τον Τζόις να λέει,
«Έτρεξε πάνω μου».

584
00:36:10,626 --> 00:36:15,589
Θυμάμαι την αναπνοή
στην αίθουσα από την κριτική επιτροπή.

585
00:36:15,590 --> 00:36:17,674
Ήταν μάρτυρας
στον δικό της φόνο

586
00:36:17,675 --> 00:36:19,594
και μπόρεσε να μιλήσει
στη δική της δίκη.

587
00:36:21,262 --> 00:36:22,346
Αυτό ήταν τεράστιο.

588
00:36:32,690 --> 00:36:35,234
Περιτυλίγματα μαρτυριών,
και οι δύο πλευρές στηρίζουν την υπόθεση τους,

589
00:36:35,359 --> 00:36:38,069
και η κριτική επιτροπή
αρχίζουν οι συζητήσεις.

590
00:36:38,070 --> 00:36:39,363
Ήμασταν νευρικοί

591
00:36:39,488 --> 00:36:42,033
ότι δεν θα υπήρχε δικαιοσύνη
για τον φόνο του Τζόις.

592
00:36:43,451 --> 00:36:46,537
Η κριτική επιτροπή, συζήτησαν
για τέσσερις ώρες,

593
00:36:46,662 --> 00:36:49,748
και πήραμε τηλέφωνο
ότι είχαν ετυμηγορία.

594
00:36:49,749 --> 00:36:52,375
Ο 58χρονος Μάικλ Πόρτερ
κατηγορήθηκε για φόνο

595
00:36:52,376 --> 00:36:56,088
Ο 55χρονος Τζόις Μπάροου
το 2013,

596
00:36:56,214 --> 00:36:59,634
και απόψε μια κριτική επιτροπή
τον έχει βρει ένοχο.

597
00:37:06,807 --> 00:37:08,141
Δεν θα πω ότι έχει κλείσει,

598
00:37:08,142 --> 00:37:10,895
γιατί υπάρχει
όχι κάτι τέτοιο όπως το κλείσιμο.

599
00:37:11,020 --> 00:37:13,772
Ήμουν, ήμουν τόσο χαρούμενος που δεν το έκανα
πρέπει να ξανακοιτάξω το πρόσωπό του,

600
00:37:13,773 --> 00:37:16,650
και που κανένας μας δεν είχε
να το ξαναπεράσω.

601
00:37:16,651 --> 00:37:17,943
Ήταν μια ανακούφιση,

602
00:37:17,944 --> 00:37:21,030
αλλά όχι κλείσιμο.
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.

603
00:37:23,574 --> 00:37:26,618
Πέντε χρόνια μετά τον Τζόις
Η δολοφονία του Μπάροουζ,

604
00:37:26,619 --> 00:37:28,620
Ο Michael D. Porter καταδικάζεται
στη ισόβια κάθειρξη

605
00:37:28,621 --> 00:37:30,622
επί χρεώσεων
για φόνο πρώτου βαθμού,

606
00:37:30,623 --> 00:37:33,251
διάρρηξη, επίθεση,
και σεξουαλική μπαταρία.

607
00:37:34,543 --> 00:37:36,754
Υπάρχει πάντα αυτός ο φόβος.

608
00:37:36,879 --> 00:37:39,339
Θα κάνει έφεση
και κατεβείτε.

609
00:37:39,340 --> 00:37:41,259
Αλλά νομίζω ότι αποδόθηκε δικαιοσύνη.

610
00:37:42,927 --> 00:37:44,929
Ελπίζω μόνο σε όλους
θα θυμάται τον Τζόις

611
00:37:45,054 --> 00:37:49,976
όπως ακριβώς το υπέροχο,
ήταν καλόκαρδος άνθρωπος.

612
00:37:52,061 --> 00:37:53,520
Μου λείπει.

613
00:37:53,521 --> 00:37:56,106
Η ζωή δεν είναι ίδια
χωρίς αυτήν.

614
00:37:56,107 --> 00:37:58,149
Οι οικογενειακές σας ιστορίες,

615
00:37:58,150 --> 00:37:59,652
Δεν έχω κανέναν
να τα μοιραστώ μαζί τους,

616
00:38:00,861 --> 00:38:02,321
γιατί νομίζαμε
θα μεγαλώναμε,

617
00:38:02,446 --> 00:38:04,198
να είστε ηλικιωμένες κυρίες μαζί.

618
00:38:06,575 --> 00:38:08,327
Μου λείπει, λοιπόν, μου λείπει.

619
00:38:12,790 --> 00:38:15,458
Αστυνομία ακόμα
δεν έχεις κανένα στοιχείο

620
00:38:15,459 --> 00:38:17,168
που συνδέει τον Michael Porter

621
00:38:17,169 --> 00:38:20,338
στη Judith O'Steen's
εξαφάνιση.

622
00:38:20,339 --> 00:38:22,591
Οπότε όλα είναι ακόμα
εν λόγω.

623
00:38:24,010 --> 00:38:27,012
Νομίζω ότι ο Πόρτερ
είναι ένας συνηθισμένος βιαστής.

624
00:38:27,013 --> 00:38:29,973
Νομίζω ότι το έχει κάνει
πριν κάνει τον Τζόις.

625
00:38:29,974 --> 00:38:32,143
Νομίζω ότι μπορεί να είναι
πολλοί άνθρωποι εκεί έξω.

626
00:38:39,859 --> 00:38:44,447
Αλλά με τον Michael Porter,
φαίνεται σαν το παπούτσι σίγουρα ταιριάζει.

627
00:38:45,990 --> 00:38:48,241
Ο Μάικλ Πόρτερ παραμένει
άτομο ενδιαφέροντος,

628
00:38:48,242 --> 00:38:49,702
και «Άνθρωποι
Το περιοδικό διερευνά"

629
00:38:49,827 --> 00:38:51,911
έχει απλώσει το χέρι
για συνέντευξη.

630
00:38:51,912 --> 00:38:54,373
Αλλά μέχρι σήμερα,
δεν έχει απαντήσει ακόμη.

631
00:38:55,750 --> 00:38:57,167
Υπάρχουν αρκετές ομοιότητες

632
00:38:57,168 --> 00:38:58,710
μεταξύ των δύο περιπτώσεων,

633
00:38:58,711 --> 00:39:01,672
και το γεγονός ότι το κάνει
μοιάζουν με το σκίτσο

634
00:39:01,797 --> 00:39:04,550
τον κάνει κάποιον
που θέλουμε να μιλήσουμε τώρα.

635
00:39:08,888 --> 00:39:13,558
Αποσύρθηκα από την κομητεία Dixie
Γραφείο Σερίφη το 2021.

636
00:39:13,559 --> 00:39:17,187
Αυτή τη στιγμή, είμαι ο πρώτος
ανακριτής για την υπόθεση.

637
00:39:17,188 --> 00:39:20,231
Και με εμένα να μπαίνω
17 χρόνια μετά,

638
00:39:20,232 --> 00:39:22,193
όλοι είναι φρέσκοι για μένα.

639
00:39:23,903 --> 00:39:27,364
Αυτή είναι η απόδειξη που ήταν
αρχείο στο γραφείο του σερίφη

640
00:39:27,365 --> 00:39:29,574
για την υπόθεση Judith O'Steen.

641
00:39:29,575 --> 00:39:31,910
Υπήρχε DNA που ήταν
συλλέγονται στο σπίτι

642
00:39:31,911 --> 00:39:33,912
από διάφορες τοποθεσίες.

643
00:39:33,913 --> 00:39:35,914
Υπάρχουν μερικές μπατονέτες για το πόμολο της πόρτας

644
00:39:35,915 --> 00:39:39,584
και αποτσίγαρα
που βρίσκονται όλα εδώ μέσα.

645
00:39:39,585 --> 00:39:42,546
Έχουν ήδη σταλεί
και υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσω εργαστηρίου.

646
00:39:44,423 --> 00:39:46,425
Μέχρι στιγμής,
κανένα από το DNA από τη σκηνή

647
00:39:46,550 --> 00:39:48,301
έχει αντιστοιχιστεί
στον Μάικλ Πόρτερ

648
00:39:48,302 --> 00:39:50,221
ή οποιονδήποτε από τους άλλους υπόπτους.

649
00:39:51,639 --> 00:39:55,642
Οι ερευνητές ποτέ
να ξεχάσουν τις προηγούμενες υποθέσεις τους,

650
00:39:55,643 --> 00:39:57,310
και είναι το ίδιο
με τα κρυολογήματα.

651
00:39:57,311 --> 00:40:00,898
Μόλις ανοίξετε αυτό το κουτί,
είναι η περίπτωση σου.

652
00:40:01,023 --> 00:40:04,150
Ποτέ δεν το αφήνεις πραγματικά
ξεφύγετε πολύ από το μυαλό σας.

653
00:40:04,151 --> 00:40:07,153
Ελπίζω ότι οι άνθρωποι
θυμήσου την Τζούντιθ,

654
00:40:07,154 --> 00:40:10,116
και ελπίζω να βρούμε
δείτε τι συνέβη στην Τζούντιθ.

655
00:40:12,952 --> 00:40:15,120
Η μαμά μου ήταν υπέροχος άνθρωπος,

656
00:40:15,121 --> 00:40:16,830
ένας καλός άνθρωπος.

657
00:40:16,831 --> 00:40:19,332
Στο τέλος της ημέρας,
έσωσε τη ζωή της αδερφής της

658
00:40:19,333 --> 00:40:21,835
να εγκαταλείψει το σπίτι της.

659
00:40:21,836 --> 00:40:25,130
Η θεία μου Κατερίνα,
δεν είναι πια μαζί μας.

660
00:40:25,131 --> 00:40:27,799
Είχε Αλτσχάιμερ
στο γηροκομείο,

661
00:40:27,800 --> 00:40:28,801
πριν περάσει.

662
00:40:31,595 --> 00:40:35,807
Είναι τόσα πολλά που έχουν γίνει
αφαιρέθηκε από την οικογένειά μας.

663
00:40:35,808 --> 00:40:40,438
Πώς αντιμετωπίζετε το γεγονός
ότι η μαμά σου έχει απαχθεί

664
00:40:40,563 --> 00:40:43,732
και δολοφονήθηκε, και δεν είναι ποτέ
θα φύγεις από το μυαλό σου;

665
00:40:45,860 --> 00:40:48,153
Μετά από τόσα χρόνια,

666
00:40:48,154 --> 00:40:50,989
Μακάρι να μπορούσα να μάθω ακριβώς
τι της συνέβη,

667
00:40:50,990 --> 00:40:53,951
γιατί δεν έχουμε
οτιδήποτε συγκεκριμένο.

668
00:40:55,619 --> 00:40:58,830
Οπότε προσεύχομαι σε κάποιον
θα βγει μπροστά

669
00:40:58,831 --> 00:41:02,376
και δώσε κάποιες πληροφορίες
που μπορεί να βοηθήσει στην επίλυση αυτής της υπόθεσης.